注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Tales~曾经的我们~

想起你的好

 
 
 

日志

 
 
关于我

专业化学。爱好文学。同时还喜欢美术、摄影、哲学、经济学、新闻传播学和计算机。目前乐器小提琴,最想学的乐器是钢琴。对ACG有爱。

《半分だけの愛》歌词  

2010-07-18 10:41:12|  分类: Music |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

歌曲名:半分だけの愛(NDS游戏《赤い糸》印象歌)
所属专辑:NDSひぐらしのなく頃に 絆 第2巻?想 主題歌「プレイス?オブ?ピリオド」
作詞&作曲:諫山実生
編曲:Lin
歌:諫山実生

 

--------------------------------------------------
あなたは弱虫。
いつもこうして向き合ってるのに
壁に挂けた絵画のよう 何も言わない
その瞳の中
映る私は谁かの身代わり
「まだ过去を见つめているの?」 返事は闻けなくて

半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
褪せたその絵から抜け出して こっち向いて微笑んで

届かぬものほど
绮丽に见えて手に入れたくなる
星を掴むようなこと 解かってはいるけれど

半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
摇れる気持ちに戸惑っても さよならは选べないよ

あなたはいつも左手で こうして头を抚でる
その空いた右手は 今でもあの人を探しているの?

全部欲しいよ 全部が欲しい 本当は
いつか両手で强く强く 私だけを抱きしめて

半分だけの爱 もう半分はどこを彷徨う
褪せたその絵から抜け出して こっち向いて微笑んで
私だけに微笑んで

「あなたは弱虫。 でも、爱してる。」

爱してる

---------------------------------------------------
其实,你就是个胆小鬼吧
一直以来,明明都这样面对着我
却还是要像墙上的画一样,保持着沉默
在你的眼眸中映出的我
又是谁的替身
“还是在怀念着过往么?”我却得不到,你的回答

只有一半的爱,另一半却不知还在哪里彷徨
多希望,你能从那业已褪色的画中摆脱出来,对着我微笑

越是无法得到的东西,就越想得到
总觉得它是全天下的最好
但却像是想要去抓住漫天的繁星般,毫无希望

只有一半的爱,另一半却不知还在哪里彷徨
有时会动摇会迷茫,但我却绝不会选择离去

你总是用左手,这样抚摸我的头
可那只空出的右手,直到现在也还在找寻着那个人吗

我真的想要,想要你的一切你的全部
我真的希望,有一天你能用双手紧紧地抱住我

只有一半的爱,另一半却不知还在哪里彷徨
多希望,你能从那业已褪色的画中摆脱出来,对着我微笑
只对我微笑

“其实,你就是个胆小鬼吧。但是,我却爱着,这样的你”

我爱你
----------------------------------------------------

一直觉得,歌词和诗歌这一类的东西,直译还不如不译。不过像我这种脑补严重的翻译,也会有很多人不喜欢的吧。

  评论这张
 
阅读(475)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018